Inona no atao hoe fitia? Inona no tsapa? Manoloana ny lazan'ny Tilikambon'i Eiffel ao Paris, Tanànan'ny Fitiavana, i Céline Dion dia nanome tsiro an'izao tontolo izao. Miaraka amin'ny fanononana mahery sy malefaka ireo teny tsy mety maty nataon'i Edith Piaf ireo, namarana ny lanonana fanokafana ny Lalao Olaimpika 2024 tany Paris izy tamin'ny Hymne à l' Amour, hira ho fitiavana. Raha sanatria ka mbola tsy namaky ny tononkira ianao dia indro amin'ny teny frantsay sy anglisy. Manohitra anao aho mba tsy hahatsiaro ho aingam-panahy. Izany no iainantsika sy antenaintsika… fitiavana mandrakizay. Henonao ny mihira azy eto ao amin'ny tranokalan'ny BBC manomboka amin'ny 1 minitra 57 segondra.
L'Hymne à l'Amour
Le ciel bleu, sur nous, peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
Tsy maninona raha tia ahy ianao
tsy raharahako izany
Tant qu'l'amour inondera mes matins
Que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les grands olana
Mon amour, puisque tu m'aimes
J'irai jusqu'au bout du monde
Holoko blonde aho
Raha nanontany ahy ianao
J'irai décrocher la Lune
Handeha hangalatra ny harena aho
Raha nanontany ahy ianao
J'irai loin ma patrie
Handà ny namako aho
Raha nanontany ahy ianao
Afaka mihomehy ahy ianao
hanao na inona na inona aho
Raha nanontany ahy ianao
Si un jour, la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Tsy maninona raha tia ahy ianao
Car moi, je mourrai aussi
Hanana ny mandrakizay ho antsika isika
Ao amin'ny manga ny habeny rehetra
Dans le ciel, miampy olana
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime ?
Andriamanitra mampiray izay tia
Hira Fitiavana
Mety ho levona ny lanitra eo ambonintsika
ary mety hirodana ny tany,
tsy misy dikany, raha tia ahy ianao.
Tsy miraharaha ny tontolo hafa aho
raha mbola feno fitiavana ny marainako
ary mangovitra eo ambanin'ny tananao ny tenako.
Tsy misy dikany ny olana lehibe,
ny fitiavako, fa ianao tia ahy.
Ho any amin’ny faran’ny tany aho,
Handoko blond ny voloko,
raha hanontany ahy ianao.
Hisintona ny volana aho,
hangalatra harena aho,
raha hanontany ahy ianao.
Handeha lavitra ny trano aho
Ny namako dia laviko,
raha hanontany ahy ianao.
Afaka mihomehy ahy ny olona
Hanao na inona na inona aho
raha nanontany ahy ianao.
Raha indray andro any, ny fiainana dia manala anao amiko,
raha maty ianao, dia ho lavitra ahy
tsy maninona, raha tia ahy ianao.
Fa izaho koa ho faty.
Hanana ny mandrakizay eo anilantsika isika
amin'ny manga amin'ny habeny rehetra
any an-danitra, tsy misy olana intsony.
Ry malala, mino ve ianao fa mifankatia isika?
Andriamanitra dia mampiray ireo izay mifankatia”.
Tianay ny mampahatsiahy ny mpamaky fa ny fitadiavana sy ny fitazonana ny fitiavana, ary ny fandresena ireo sakana amin'izany dia ny The Reward Foundation. Faly izahay fa nampahatsiahy antsika rehetra ny mpikarakara ny Lalao Olaimpika Paris 2024 fa izay no anton'izao fahatongavantsika eto izao. Bravo!
